O papel da sensibilização no sucesso do programa de revitalização da linguagem orientado à comunidade: uma experiência do programa BASAL em Cameroon

Resumo

Este trabalho tem como objetivo demonstrar a importância da sensibilização no sucesso de um programa de revitalização da linguagem baseado em uma abordagem orientada à comunidade. Partindo de algumas experiências com o BASAL (Basic Standardisation of all Unwritten African Languages ou Normatização Básica de todas as Línguas Africanas Não Escritas), o trabalho demonstra que, sem uma campanha estratégica que permita que o pesquisador entre em contato direto com membros e líderes da comunidade, a fim de negociar sua participação, o projeto irá fracassar. Quando um pesquisador, linguista e estrangeiro se estabelece numa comunidade na perspectiva de desenvolver a linguagem dessa comunidade, primeiro ele precisa estabelecer estratégias que o auxiliarão a nutrir um ambiente favorável se ele deseja ser bem sucedido. Esse sucesso exige a sensibilização do povo local. O principal objetivo da sensibilização é capturar a capacidade de resposta dos falantes nativos e convencê-los a contribuir e colaborar através de sua participação efetiva e esforço em conseguir sucesso no desenvolvimento de sua língua.