Enviar artigo via e-mail Substituição lexical nos usos linguísticos: discussão de internautas sobre unidades lexicais relativas à raça
Resumo
Este artigo tem o objetivo analisar aspectos da semântica de frames (Baldo, 2015; Duque, 2015; Fillmore, 2009; Lakoff, 2006a, 2006b; e outros) em enunciados de internautas sobre demandas sociais de substituição de palavras e expressões relativas à noção de raça. Utilizando-nos de alguns dos procedimentos técnicos da pesquisa netnográfica (Kozinets, 2014), com abordagem qualitativa. A rede social Twitter/X foi usada para coletar comentários em que havia discussões e opiniões de internautas sobre as seguintes palavras: criado-mudo, índio/indígena e mulato. Os resultados mostraram que a proposta de substituição de uma palavra por outra seria uma forma de desativar determinados frames e ativar outros. Trabalhos dessa natureza contribuem para aliar o estudo dos frames semânticos às demandas sociais problematizadas nas redes sociais.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
AGÊNCIA LUPA. A doutora e professora de Letras na área de linguagem e sociedade [...]. Rio de Janeiro, 23 nov. 2021. Twitter/X: @agencialupa. Disponível em: https://x.com/agencialupa/status/1463234756292890640. Acesso em: 19 jan. 2023.
BAKHTIN, M. (VOLOSHINOV). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na Ciência da Linguagem. São Paulo: Hucitec, 1999.
BALDO, A. Frames cognitivos e interacionais na compreensão de expressões idiomáticas em L2: um estudo de caso. Signótica, Goiânia, v. 27, n. 2, p. 325-350, 2015.
CAMBRIDGE. Dumb waiter. Dicionário Cambridge Inglês. 2024. Disponível em: https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/dumb-waiter. Acesso em: 7 jul. 2024.
CUNHA, A. G. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. Assistentes: Cláudio Mello Sobrinho et al. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.
DICIO. Indígena. Dicionário Online de Português. 2024. Disponível em: https://www.dicio.com.br/indigena/. Acesso em: 11 jul. 2024.
DUQUE, P. H. Discurso e cognição: uma abordagem baseada em frames. Revista da Anpoll, Brasília, v. 1, n. 39, p. 25-48, 2015.
FILLMORE, C. J. Semântica de Frames. Tradução de Galeno Fae da Silva. Cadernos de Tradução (UFRGS), Porto Alegre, v. 1, n. 25, p. 25-54. jul./dez. 2009.
GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2002.
KOZINETS, R. V. Netnografia: realizando pesquisa etnográfica online. Porto Alegre: Penso, 2014.
LAKOFF, G. Simple Framing: An Introduction to Framing and its Uses in Politics. Berkeley: Rockridge Institute, 2006a.
LAKOFF, G. Thinking Points: Communicating our American Values and Vision. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006b.
LAKOFF, G. Women, Fire, and Dangerous Things: What categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.
LAKOFF, G.; TURNER, M. More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press, 1989.
MACÁRIO, C.; PEREIRA, C.; SKROCH, J. B.; DUARTE, M.; MORAES, M. Correção: conheça a origem histórica de expressões consideradas racistas. Agência Lupa, Rio de Janeiro, 23 nov. 2021.
MARASCIULO, M. 7 palavras preconceituosas ou racistas que você deveria parar de usar. Revista Galileu, São Paulo, ano 1, n. 1, ago. 2020. Disponível em: https://revistagalileu.globo.com/Sociedade/noticia/2020/08/7-palavras-preconceituosas-ou-racistas-que-voce-deveria-parar-de-usar.html. Acesso em: 7 jul. 2024.
POSSENTI, S. A linguagem politicamente correta e a análise do discurso. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, ano 4, v. 2, p. 125-142, jul./dez. 1995.
ROCHA, C. A. M.; ROCHA, C. E. P. M. Dicionário de locuções e expressões da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.
RODA VIVA. Sonia Guajajara | 20/03/2023. Youtube, São Paulo, 20 mar. 2023. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Bl2M6SREEsw. Acesso em: 9 jul. 2024.
SECRETARIA DE COMUNICAÇÃO SOCIAL DO SENADO FEDERAL. Manual de Comunicação da Secom. Estilo. Indígena/etnia. Brasília: Senado Federal, 2023. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/indio. Acesso em: 9 jul. 2024.
VIDICA, L. Criado-mudo é expressão racista? Entenda a polêmica e o mistério por trás do termo. CNN Brasil, São Paulo, 21 jan. 2023. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/nacional/criado-mudo-e-expressao-racista-entenda-a-polemica-e-o-misterio-por-tras-do-termo/#:~:text=Com%20base%20na%20etimologia%2C%20acredita,para%20subir%20e%20descer%20talheres%3E.%20Acesso:%2028%20jul.%202023. Acesso em: 28 jul. 2023.
DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-22770
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Direitos autorais 2024 Nayure Mirelle Marques Ribeiro, Leosmar Aparecido da Silva
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - NãoComercial 4.0 Internacional.
