Enviar artigo via e-mail Estratégias de indeterminação de sujeito nas línguas bantu: o caso da língua ronga
Resumo
No presente artigo discutimos as estratégias de indeterminação de sujeito na língua ronga, uma língua bantu integrada no grupo Tswa-Ronga (S50), falada na Província e Cidade de Maputo. A discussão deste tema tem como objetivo identificar estratégias que os falantes desta língua adotam no processo de indeterminação de sujeito. A análise de dados recolhidos através de um questionário estruturado e administrado a 20 falantes nativos da variante dialectal Xinondrwana e analisados com base nas abordagens de Mioto, Silva e Lopes (2004), Perini (2010), Bechara (2010) e Cunha e Cintra (2011), sugere que para os falantes desta língua indeterminar o sujeito implicam a adoção de três estratégias: i. flexão do verbo na 3ª pessoa do plural; ii. uso da passiva, através dos morfemas indeterminadores ku- e -iw-; e iii. o preposicionamento de sujeito com referência genérica.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
AZEVEDO, M.; O. PINTO, M. I. LOPES, M. Da Comunicação à Expressão: Gramática Prática de Português. Lisboa: Lisboa Editora, 2009.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2010.
BORREGANA, A. A. Gramática latina. Lisboa: Lisboa Editora, 2002.
BROWN, P.; LEVINSON, S. Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
CANONICI, N. A manual of comparative Bantu Languages. Durban: University of Natal, 1991.
CHAMBO, G. et al. Xivaningelo xa Xirhonga. 1 ed. Vigo: Universidade de Vigo, 2020.
CONCEIÇÃO, M. da. A brief look at the sociolinguistics of ronga and other languages spoken in Mozambique. In: Hargus, Sharon, e Conceição, Manuel da (eds.), Ronga linguistics, University of Washington, 1999.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 10 ed. Lisboa: João Sá da Costa, 2011.
DOKE, C. The Southern Bantu Languages: Handbook of African Languages. London: Oxford University Press for the International African Institute, 1967.
DURANTE, D. Os usos de “você” como forma de indeterminação do sujeito no discurso de falantes cultos. Signótica, v 28, n 2, p. 533-556, 2016.
GIBSON, H.; ROZENN, G.; MARTEN, L. Patterns and developments in the marking of diminutives in Bantu. Nordic Journal of African Studies, v 26, n 4, p. 344-383, 2017.
GUTHRIE, M. Comparative bantu, V. I-IV, Claredon: Oxford University Press, 1967-1971.
KIMENYI, A. A relational grammar of Kinyarwanda. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1980.
LUNGUINHO, M. V. da S.; MEDEIROS JÚNIOR, P. Inventou um tipo novo de sujeito: características sintáticas e semânticas de uma estratégia de indeterminação do sujeito no português brasileiro. Interdisciplinar: Revista de Estudos em Língua e Literatura, n 16, p. 7-21, 2009.
MACALANE, G.. A variação paramétrica das interrogativas parciais em Cinyanja. Maputo: Centro de Estudos Africanos, 2013.
MATEUS, M. H. M. Et al. Gramática da língua portuguesa, Lisboa: Caminho, 2003.
MENDONÇA, J. de J.; NASCIMENTO, J. dos S. Estratégias de indeterminação do sujeito: polidez e relações de gênero. In: Freitag, Raquel Meister Ko.; Severo, Cristine Gorski (Orgs.). Mulheres, linguagem e poder - estudos de gênero na sociolinguística brasileira, São Paulo: Blucher, 2015.
MIOTO, C.; SILVA, M. C. F.; LOPES, E. V.. Novo manual de sintaxe. Florianópolis: Insular, 2004.
NGUNGA, A. Introdução à linguística bantu. 2 ed. Maputo: Imprensa Universitária, 2014.
NGUNGA, A.; FAQUIR, O.. (eds). Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas: Relatório do III Seminário. Maputo: Centro de Estudos Africanos, 2012.
OLIVEIRA, L. de. Estratégias de indeterminação do sujeito em línguas românicas. Revista do GELNE, n. 20, p. 30-45, 2018.
PERINI, M. Gramática descritiva do português. 4 ed. São Paulo: Ática, 2005.
PERINI, M. Gramática do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
QUAREZEMIN, S.; FUCHSBERGER, G. Indeterminação do sujeito no português brasileiro: o pessoal tá inventando moda. Travessias em língua portuguesa, p. 93-105, 2020.
RIBEIRO, A. Dicionário gramatical Changana. Maputo: Paulinas, 2010.
ROCHA LIMA, H. de C. H. da. Gramática normativa da língua portuguesa. 49 ed. Rio de Janeiro: Olympio, 2011.
SITOE, B.; MAHUMANE, N.; LANGA, P.. Dicionário Ronga-Português. Maputo: Texto Editores, 2008.
SOUZA, G. de O.; SOUSA, V. V. A indeterminação do sujeito na Linguística Descritiva: novas abordagens e estratégias alternativas. Id on Line Revista Multidisciplinar e de Psicologia, n 13, p. 87-96, 2019.
SVOBODOVÁ, I. Sintaxe da língua portuguesa, Brno: Masarykova univerzita, 2014.
VAN DE VELDE, M. Nominal morphology and syntax. The bantu languages. 2 ed. London: Routledge, p. 237-269, 2019.
ZORC, D.; NIBAGWIRE, L. Kinyarwanda and Kirundi comparative grammar. Hyattsville: Dunwoody Press, 2007.
DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-12598
Apontamentos
- Não há apontamentos.
URL da licença: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.es
