Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta
Resumo
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
ABNT. ABNT NBR 6034 : informação e documentação: índice. Rio de Janeiro : abnt, 2004. Disponível em: http://www.etecdesapopemba.com.br/assets/nbr-6034.pdf. Acesso em: 22 out. 2020.
BADUY, Marta Susana et al. Fraseología jurídica en el Derecho de Familia: alemán, español, francés, inglés. Córdoba: Buena Vista Editores, 2015.
BARROS, Lidia Almeida. Curso básico de Terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.
BÉJOINT, Henri. Modern Lexicography: an introduction. Oxford: Oxford University Press, 2000.
BEJOINT, Henri; THOIRON, Philippe. Les dictionnaires bilingues. Louvain-La-Neuve: Aupelf-Uref-Duculot, 1996.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Os dicionários na contemporaneidade: arquitetura, métodos e técnicas. In: OLIVEIRA, Ana Maria Pinto Pires de; ISQUERDO, Aparecida Negri. As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 1998. v. 2, p. 131-144.
BIDERMAN, Maria Tereza Camargo. Análise de dois dicionários gerais do português brasileiro contemporâneo: o Aurélio e o Houaiss. Filologia e linguística portuguesa, São Paulo, n. 5, p. 85-116, 2002 Disponível em: https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59701/62799. Acesso em: 4 abr. 2021.
BOURIGAULT, Didier; SLODZIAN, Monique. Pour une terminologie textuelle. Terminologies nouvelles, RINT, n. 19, p. 29-32, 1999.
CABRÉ, Maria Teresa et al. La terminologie: théorie, méthode et applications. Ottawa: Les presses de l'Université́ d'Ottawa; Paris: Armand Colin, 1998.
CABRÉ, Maria Teresa. Sur la représentation mentale des concepts : bases pour une tentative de modélisation. In: Béjoint Henri et Thoiron, Philippe. Le sens en terminologie. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2000. p. 20-39.
CORREIA, Margarita. Os dicionários portugueses. Lisboa: ILTEC/Editorial Caminho, 2009.
DURAN, Magali Sanches; XATARA, Claudia Maria. Critérios para categorização de dicionários bilíngues. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; ALVES, Ieda Maria. As ciências do léxico. Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. Campo Grande: Ed. UFMS, 2007. p. 311-319.
GAUDIN, François. Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie. Bruxelles: Éditions Duculot, 2003.
GAUDIN, François. Pour une Socioterminologie. Rouen: Publication de l’université de Rouen, 1993.
GONZÁLEZ-REY, Isabel. La phraséologie du français (2e édition revue et corrigée). Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2015.
HAENSCH, Günther et al. La lexicografía de la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Madrid: Gredos, 1982.
HUMBLEY, John. Quelques enjeux de la dénomination en terminologie. Cahiers de praxématique, Montpellier, n. 36, p. 93-115, 2001. Disponível em: https://doi.org/10.4000/praxematique.338. Acesso em: 4 abr. 2021.
KRIEGER, Maria da Graça et al. Dicionário de Direito Ambiental: terminologia das leis do meio ambiente. Rio de Janeiro: Lexicon, 2008.
LERAT, Pierre. Les langues spécialisées. Paris: Presse Universitaire de France, 1995.
L’HOMME, Marie-Claude. La terminologie: principes et techniques. Montréal: Les presses de l’université de Montréal, 2004.
L’HOMME, Marie-Claude. Sur la notion de terme. Meta: journal des traducteurs, Montréal, v. 50, n. 4, p. 1112–1132, 2005. Disponível em: https://doi.org/10.7202/012064ar. Acesso em: 4 abr. 2021.
MARTINET, André. Le synthème. La Linguistique, Paris, v. 35, n.2, p. 11-16, 1999. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/30249276. Acesso em: 4 abr. 2021.
PAMIES BERTRAN, Antonio. Aux limites du limitrophes: à propos des catégories phraséologiques. In: SFAR, Inès; BUVET, Pierre-André (Coord.). La phraséologie entre fixité et congruence. Louvain-la-Neuve: Academia l’Harmattan, 2018, p. 221-263.
PETIT, Gérard. La dénomination: approches lexicologique et terminologique. Louvain: Éditions Peeters, 2009.
REY, Alain. La terminologie: noms et notions. Paris: P.U.F, 1979.
REY-DEBOVE, Josette. Typologie des dictionnaires généraux monolingues de la langue actuelle. Quaderni del CIRSIL, Bolonha, v. 4, p. 1-6, 2005. Disponível em: http://amsacta.unibo.it/2301/1/Debove.pdf. Acesso em: 4 abr. 2021.
SAGER, Juan Carlos. A practical course in terminology processing. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1990.
SEPPÄLÄ, Selja. La définition en terminologie: typologies et critères définitoires. In: Terminologie & Ontologies: Théories et Applications: Actes de la première conférence TOTh, Annecy, p. 23-43, 2007.
SILVA, Maria Cristina Pereira da. Para uma tipologia geral de obras lexicográficas. In: ISQUERDO, Aparecida Negri; ALVES, Ieda Maria. As ciências do léxico. Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. Campo Grande: Editora UFMS, 2007. v.3 p. 283-294.
WÜSTER, Eugen. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie. Copenhagen: International Information Centre for Terminology, 1985.
DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-11esp2106
Apontamentos
- Não há apontamentos.