Enviar artigo via e-mail Definições de homossexuais masculinos em dicionários escolares
Resumo
Com o desenvolvimento das teorias linguísticas e da própria Lexicografia, várias pesquisas e abordagens diferentes foram propostas para dar conta da produção e da recepção das definições lexicográficas. Nessa pesquisa, tomando como base as discussões sobre a definição no âmbito da Metalexicografia (BOLINGER, [1985] 2008; BUGUEÑO MIRANDA, 2009; PONTES, 2009; PORTO DAPENA, 2002; WELKER, 2004), investigamos os recursos linguísticos empregados nos dicionários escolares tipo 3 para significar os homossexuais masculinos. A partir de um recorte de dados de Santos (2016), analisamos as entradas ‘gay’, ‘homossexual’, ‘maricas’ e ‘pederasta’ dos cinco dicionários selecionados, totalizando uma amostra de vinte verbetes. As definições foram analisadas com base nas categorias de definição propostas por Porto Dapena (2002), e os resultados apresentam a seguinte distribuição: 16 definições relacionais (44,5%), 12 definições hiperonímicas (33,3%), 6 definições sinonímicas (16,7%) e 2 definições pseudoperifrásticas (5,5%). Foi constatada uma tendência, na amostra, à utilização de definições relacionais, destacando o caráter metalinguístico dos dicionários. Outro aspecto relevante diz respeito aos traços semânticos utilizados nas definições que trazem à tona discussões sobre gênero social e sexualidade.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
ALMEIDA, E. C. Categorização e corporificação em dicionários escolares: uma análise do paradigma definicional. 2019. 104 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 2019. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
BECHARA, E. (org.). Dicionário escolar da Academia Brasileira de Letras. 3. ed. São Paulo: Cia. Ed. Nacional, 2011.
BIDERMAN, M. T. C. O dicionário padrão da língua. Alfa, v. 28, n. Supl., p. 27-40, 1984. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
BOLINGER, D. Defining the indefinable. In: FONTENELLE, T. (Ed.). Practical lexicography: a reader. Nova Iorque: Oxford University Press., 2008, p. 193-196.
BORBA, F. S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
BUGUEÑO MIRANDA, F.; FARIAS, V. S. Princípios para o desenvolvimento de uma teoria da definição lexicográfica. Alfa, v. 55, n. 1, p. 31-61, 2011. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
CARVALHO, O. L. de S. Dicionários escolares: definição oracional e texto lexicográfico. In: CARVALHO, O. L. de S.; BAGNO, M. (Orgs.). Dicionários escolares: políticas, formas & usos. São Paulo: Parábola Editorial, 2011, p. 87-104.
FARIAS, V. S. Whole-sentence versus definição por genus proximum + differentiae specificae: um contraste entre duas técnicas definitórias. Revista Estudos da Linguagem, v. 17, n. 1, p. 73-100, jan./jun. 2009. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
FARIAS, V. S. Sobre a definição lexicográfica e seus problemas: fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios em dicionários semasiológicos. 2013. 398 f. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras, Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2013. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
FERREIRA, A. B. H. Aurélio Júnior: dicionário escolar da língua portuguesa. 2. ed. Curitiba: Positivo, 2011.
GEIGER, P. (org.). Caldas Aulete: minidicionário contemporâneo da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.
GELPÍ ARROYO, C.; CASTILLO, N. As definições de conceitos especializados em dicionários especializados. Cadernos de tradução, n. 17, p. 129-136, 2004.
NUNES, J. H. Espaço urbano, sujeito e dicionário: definição e formas do silêncio. Fragmentum, n. 26, p. 45-54, jul./set. 2010.
PONTES, A. L. Dicionário para uso escolar: o que é como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.
PONTES, A. L.; SANTOS, H. L. G. A representação do homem e da mulher no Dicionário de Usos do português do Brasil. Linha D’Água (Online), São Paulo, v. 27, n. 2, p. 123-140, dez. 2014. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
PORTO DAPENA, J.A. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arcos Libros S. L., 2002.
RAMOS, R. A. (ed. resp.). Dicionário didático de língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: SM, 2011.
REY, A. Introduction: Defining definition. In: SAGER, J. C. (Ed.). Essays on definition. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co., 2000, p. 1-14.
RUNDELL, M. More than one way to skin a cat: why full-sentence definitions have not been universally adopted. In: FONTENELLE, T. (Ed.). Practical lexicography: a reader. Nova Iorque: Oxford University Press., 2008, p. 197-209.
SANTOS, H. L. G. Verbetes lexicográficos e processos: uma abordagem metalexicográfica e sistêmico-funcional de dicionários escolares. 2016. 126 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades, Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada. Fortaleza, 2016. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020
SANTOS, H. L. G.; PONTES, A. L.; PRAXEDES FILHO, P. H. L. Marcas de uso e redes medioestruturais de verbetes sobre homossexual masculino em dicionários escolares. Domínios de lingu@gem, v. 12, n. 4, p. 2384-2410, 2019. Disponível em: . Acesso em: ago. 2020.
SARAIVA, K. S. A.; OLIVEIRA, R. C. G. Saraiva jovem: dicionário da língua portuguesa ilustrado. São Paulo: Saraiva, 2010.
WELKER, H. A. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.
DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-10esp1985
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Direitos autorais 2021 Entrepalavras
