Enviar artigo via e-mail Variação lexical no falar amazonense: um estudo dialetal e metalexicográfico das denominações para riacho/córrego
Resumo
Este artigo tem o intuito de analisar as variantes lexicais para riacho/córrego tanto do ponto de vista diatópico quanto metalexicográfico. Para tanto, apropriando-se das denominações registradas por Cruz (2004), no Atlas Linguístico do Amazonas e por Maia (2018), no Atlas Linguístico do Sul do Amazonas, serão verificados os limites onde se registram as variantes lexicais mais acentuadas e, investigando em dicionários produzidos por Houaiss (2009), Ferreira (2010) e Michaelis (2015), será apurado como são tratados os regionalismos diacronicamente, permitindo, assim, a percepção das convergências e divergências entre essas obras lexicográficas. Com base na análise, foi possível constatar algumas divergências no que concerne ao registro das denominações para os referidos itens de estudo e o que se encontra apregoado nos dicionários, suscitando a necessidade de atualização lexicográfica a partir das acepções regionalistas do Norte do País.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.
ALTINO, Fabiane Cristina. Atlas Linguístico do Paraná II. Tese de Doutorado. Universidade Estadual de Londrina, 2007. Vol. 1-2.
ARAGÃO, M. do S. S. de; MENEZES, C. Atlas Linguístico da Paraíba. Brasília: UFPB, 1984.
BATISTA, Bryana Connie Linda Lopes. Aspectos dialetais do Médio Amazonas: um estudo sobre o léxico. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2019.
BESSA, José Rogério Fontenele. Atlas linguístico do Estado do Ceará. Vol. 1 – Introdução. Fortaleza: Edições UFC, 2010.
BIDERMAN, Maria Teresa Camargo. Teoria Lingüística. São Paulo: Martins Fontes.2001.
BORBA, Francisco da Silva. Organização de dicionários: uma introdução à Lexicografia. São Paulo: UNESP, 2003.
BRITO, Roseanny de Melo. Atlas dos Falares do Baixo Amazonas – AFBAM. Dissertação (Mestrado em Sociedade e Cultura na Amazônia) – Instituto de Ciências Humanas e Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2011.
CARDOSO, Suzana A. M. et al. Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Vol. 1 e 2. Londrina: EDUEL, 2014.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Atlas Lingüístico de Sergipe II. Tese (Doutorado), Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2002
CASARES, J. Introduccion a la lexicografia moderna. 3 ed. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.
CORRÊA, Hydelvídia Cavalcante de O. O falar do Caboco: aspectos fonético-fonológicos e léxico-semânticos de Itacoatiara e Silves. Dissertação de Mestrado em Letras: Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, PUC, 2. sem. 1980.
CRUZ, Maria Luiza de Carvalho. Atlas Lingüístico do Amazonas. Tese (Doutorado), Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2004.
DOIRON, Maranúbia Pereira Barbosa. Atlas Linguístico do Estado de Alagoas - ALEAL. Tese de doutorado. Londrina: UEL, 2017.
FAJARDO, A. Las marcas lexicográficas: concepto y aplicación prática em la lexicografia espanõla. Revista de Lexicografia. v.3, p. 31-57, 1996-1997.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio. 5.ª ed., Curitiba: Melhoramentos, 2010
FERREIRA, Carlota et. al. Atlas Lingüístico de Sergipe (ALS). Salvador: UFBA-FUNDESC, 1987
HOUAISS, A. et al. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
ISQUERDO, A. N. A propósito de dicionários de regionalismos do português do Brasil. In: ISQUERDO, A. N.; ALVES, I. M. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia. v. 3. Campo Grande, MS: Ed. UFMS; São Paulo: Humanitas, 2007. p. 193-208.
JUSTINIANO, Jeiviane dos Santos. Atlas dos Falares do Alto Rio Negro – ALFARiN. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Ciências Humanas e Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2012
KARLBERG, Luísa Galvão Lessa. Atlas etnolinguístico do Acre – ALAC: fronteiras léxicas. Rio Branco: Edufac, 2018.
MAIA, Edson Galvão. Atlas Linguístico do Sul Amazonense (ALSAM). Tese de Doutorado. Londrina: Universidade Estadual de Londrina – UEL, 2018.
MAIA, Edson Galvão. Atlas Linguístico do Sul Amazonense. Tese de Doutorado. Londrina: UEL, 2018.
MEDEIROS, Josué Cordovil. Atlas Morfossintático de parte da microrregião do Rio Negro-Solimões – AMPRINES. Dissertação de Mestrado em Letras - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2018.
MEIRELES FILHO, João. O Livro de Ouro da Amazônia. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.
MICHAELIS. Dicionário Escolar Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2015.
MILANI, S. E. et al. Atlas Linguístico de Goiás: léxico-fonético. Rio de Janeiro: Barra Livros, 2015
MORKOVIKIN, Valeriy V. Fundamentos teóricos de la lexicografía docente contemporánea. Actas el IV Congreso Internacional. EURALEX 90, 1992, 359 - 368.
OLIVEIRA, D. G. de (Org.) ALMS – Atlas Linguístico do Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Editora UFMS, 2007.
RAZKY, A.; RIBEIRO, C. M. da R.; SANCHES, R. D. Atlas linguístico do Amapá. São Paulo: Labrador, 2017
RAZKY, Abdelhak. Atlas linguístico sonoro do Pará (ALISPA). Belém: Gráfica e Grafia, 2004.
RIBEIRO, J. et al. Esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1977.
ROSSI, N. et al. Atlas prévio dos falares baianos. Rio de Janeiro: INL, 1963.
SÁ, Edmilson José de. Atlas Linguístico de Pernambuco. São Paulo: Ixtlan, 2016.
ZUMBADO, Cristóbal José Corrales; DÍAZ, Dolores CORBELLA, “El ALEICan en los diccionarios”, AFA, LIX-LX, 2002-2004, In: CASTAÑER, Rosa Maria; ENGUITA, José Maria (eds.) Archivo de filologia aragonesa. In memoriam Manuel Alvar. pp. 1203-1222.
DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-10esp2088
Apontamentos
- Não há apontamentos.
