Implicaciones semánticas de la entonación declarativa e interrogativa y su importancia en la variación interdialectal

Josefa Dorta, Carolina Jorge Trujillo, Imelda Chaxiraxi Díaz Cabrera

Resumo


Entre los medios lingüísticos de que dispone cada hablante para transmitir su discurso con éxito está la entonación. Sus posibilidades van más allá de lo meramente formal, entendiendo por ello las ondulaciones de la melodía o frecuencia fundamental que permiten conocer su funcionalidad en un nivel fonético y que, por cierto, no dejan de ser importantes en la variación intra e interlingüística. En efecto, desde hace mucho tiempo se han destacado, aunque no estudiados con la suficiente profundidad, los diferentes tipos de información que transmite este prosodema, tanto en el nivel lingüístico (delimitación de unidades para la mejor comprensión del discurso o diferenciación entre diversos tipos de contenido), como sociolingüístico y pragmático (origen de los hablantes, nivel sociocultural, intenciones comunicativas, etc.). En este trabajo nos interesamos, concretamente, por la diferenciación de los contenidos asertivo vs. interrogativo entre cuatro variedades del español más o menos vinculadas históricamente, esto es, el canario, cubano, venezolano y texano (de San Antonio). El análisis entonacional se hace teniendo en cuenta dos perspectivas diferentes, la acústica y la perceptiva. Los resultados de la primera permiten conocer las marcas prosódicas que relacionan y diferencian la variación interdialectal; los de la segunda revelan hasta qué punto son reconocidas tales marcas como diferenciadoras de los contenidos considerados en el estudio.


Palavras-chave


Entonación. Diferenciación semántica. Variación entonativa.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


BREZMES ALONSO, D. Desarrollo de una aplicación software para el análisis de características fundamentales de la voz. Proyecto de fin de carrera. Oviedo: Universidad de Oviedo, 2007.

CONTINI, M. 2e Séminaire international du projet AMPER. Projet AMPER. Géolinguistique–Hors, Grenoble, v. 3, p. I–XI, 2005.

DORTA, J. (Ed.). La entonación declarativa e interrogativa en cinco zonas fronterizas del español: Canarias, Cuba, Venezuela, Colombia y San Antonio de Texas. Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation. Herausgegeben von Gerd Wotjak. Frankfurt: Peter Lang Edition, 2018.

DORTA, J.; DÍAZ CABRERA, CH. Proximidad perceptivo-entonativa en dos variedades atlánticas: el caso canario-cubano. Lengua y Habla, Mérida, v. 17, p. 34-54, 2013.

DORTA, J.; DÍAZ, I. CH. Proximidad y distancia prosódica desde el punto de vista acústico entre Canarias y Venezuela. Dialectología, Barcelona, v. 21, p. 37-60, 2018.

FERNÁNDEZ-PLANAS, A. M. Aspectos generales acerca del proyecto internacional “AMPER” en España. Estudios de Fonética Experimental, Barcelona, v. 14, p. 327–353, 2005.

FERNÁNDEZ PÉREZ-TERÁN, F.; DORTA, J.; RAMOS, D.; GARCÍA RIVERÓN, R. La interrogativa absoluta en el español de Canarias y Cuba: estudio perceptivo. In: Josefa Dorta (ed.). La prosodia en el ámbito lingüístico románico. Santa Cruz de Tenerife: La Página ediciones S.L, serie Universidad, 2007. p. 371-387.

GARCÍA-RIVERÓN, R. Aspectos de la entonación hispánica. I Metodología, II Análisis acústico de muestras del español de Cuba, III Las funciones de la entonación en el español de Cuba. Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 1996.

HERNÁNDEZ DÍAZ, B. Caracterización prosódica y reconocimiento de la modalidad declarativa en el español de Canarias (Tesis doctoral). La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 2012. CD-ROM.

MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; FERNÁNDEZ PLANAS, A. M.ª; DORTA, J.; FERNÁNDEZ REI, E. La intercomprensió d’interrogatives absolutes amb tonemes descendents del català, de l’espanyol de les canàries i del gallec. Estudis Romànics, Barcelona, v. XXVIII, p. 7-28, 2006.

MARTÍNEZ CELDRÁN, E.; FERNÁNDEZ PLANAS, A. M.ª; DORTA, J.; FERNANDEZ REI, E. Reconocimiento de variedades lingüísticas a partir de la entonación: el caso de algunas interrogativas de Tenerife, Santiago de Compostela y Barcelona. In: CONGRESO DA SOCIEDADE ESPAÑOLA DE ACÚSTICA FORENSE (SEAF). Actas... Santiago de Compostela: Ed. Xunta de Galicia, 2007. p. 225 - 247.

MORA, E.; ROJAS, N.; MÉNDEZ, J.; MARTÍNEZ, H. Declarativas e interrogativas del español venezolano: Percepción de la emisión con y sin contenido léxico. Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, Barcelona, v. extraordinario 10, p. 231–238, 2008.

PAMIES, A.; FERNÁNDEZ-PLANAS, A.; MARTÍNEZ-CELDRÁN, E.; ORTEGA, A; AMORÓS, M. Umbrales tonales en español peninsular. In: CONGRESO DE FONÉTICA EXPERIMENTAL, 2, 2002. Actas... Sevilla: Universidad de Sevilla, 2002. p. 272–278.

PIERREHUMBERT, J. B. The Phonology and Phonetics of English Intonation. (Tesis doctoral). Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology, 1980.

QUILIS, A. Fonética acústica de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981.

QUILIS, A. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos, 1993.

RIETVELD, A. C. M.; GUSSENHOVENT, C. On the relation between pitch excursion size and prommence. Journal of Phonetics, Amsterdam, v. 13, p. 299–308, 1985.

ROMANO, A. Développement d’un environnement de travail pour l’étude des structures sonores et intonatives de la parole. (Mémoire de DEA En Sciences Du Langage). Grenoble: ICP, Univ. Stendhal, 1995.

ROMANO, A.; LAI, J.; ROULLET, S. La méthodologie AMPER. Géolinguistique–Hors, Grenoble, v. 3, p. 1–5, 2005.

SOSA, J. M. La entonación del español, su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra, 1999.

’T HART, J.; COLLIER, R. Integrating different levels of intonation analysis. Journal of Phonetics, Amsterdam, v. 3, p. 235–255, 1975.




DOI: http://dx.doi.org/10.22168/2237-6321-11738

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Entrepalavras © 2012. Todos os direitos reservados.
Av. da Universidade, 2683, Benfica, CEP 60020-180, Fortaleza-CE | Fone: (85) 3366.7629
Creative Commons License
Entrepalavras (ISSN: 2237-6321) está licenciada sob Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0.