Língua, sujeito e história: análise de verbetes no Dicionário Regionalista do Rio Grande do Sul

Resumo

Investigamos neste artigo as definições de Gaúcho, China e Prenda, presentes no “Dicionário de Regionalismos do Rio Grande do Sul”, a fim de observar os movimentos de sentidos ao propormos investigar a nomeação e a designação nesses verbetes. A mobilização destes conceitos nos leva a compreender o funcionamento da língua, do sujeito e da história na organização dos dicionários. Entendemos que os movimentos entre nomear e/ou designar, numa definição, instauram uma inscrição histórica e simbólica do sujeito determinada pelas formações sociais. Assim, nossa pesquisa verificou no dicionário estudado uma permanência da nomeação Gaúcho com um deslocamento na designação, enquanto que para a definição da mulher Gaúcha temos nomeações e designações distintas, nesse caso as derivas de sentido são dadas por determinações históricas e sociais inscrevendo o sujeito em uma relação com o simbólico. Nossas análises seguem as teorias de Análise de Discurso Francesa e da História das Ideias Linguísticas no Brasil, seguindo os estudos desenvolvidos por Eni Orlandi e outros pesquisadores brasileiros.